Кандидат филологических наук, старший преподаватель ТюмГУ Юлия Степанова больше десяти лет изучает творчество ведущего хантыйского писателя Еремея Айпина, которого называют «летописцем своего народа». По её словам, в его текстах прошлое соединяется с настоящим через «точки перехода» — предметы и животных, а обычная сосна может стать собеседником, буровая вышка — древним великаном.
Сильны в произведениях образы природы и сила рода: род Медведя, род Бобра. Сам Айпин из рода Бобра, поэтому в книгах встречаются говорящие фамилии — русский герой Соснинский из рода Сосны может стать «своим» и понять хантыйского персонажа.
В повести «Звезда утренней зари» «свои» и «чужие» пытаются договориться, и инициатором выступают «свои»: хантыйский охотник Демьян хочет сохранить гармонию и объяснить русским законы тайги. В романе контакт может не наладиться, зато появляется легенда о Вверх Ушедшем Человеке и мифологическое пространство Верхнего мира.
Степанова отмечает, что напрямую сравнивать фольклор трудно: русские сказки воспринимаются как выдумка, а хантыйские тексты тесно связаны с мифологией, в которую верят. Сопоставить можно сюжеты — мотив дороги и отлучки из дома, а также языческие корни: у славян верховное божество Перун, у хантов — Торум.
Общим для культур исследовательница называет культ медведя, особенно сильный у восточных славян, взаимодействовавших с финно-уграми. В текстах Айпина «свой» — понятие сложное: герои становятся близкими, когда совершают определённые поступки и готовы прислушаться к хантыйскому человеку.