В Тюмени проходит многолетняя межвузовская интеллектуальная игра «Пушкиниада», в которой участвуют иностранные студенты. В этом году в ней соревновались представители 18 государств, получающих высшее образование в Тюмени.

Для кафедры межкультурной коммуникации ТИУ это давняя традиция, рассказала доцент, кандидат филологических наук Юлия Дюпина. По её словам, в игре есть вопросы, над которыми можно подумать или посмеяться, но больше студентам нравится творческая часть: они читают стихи, смотрят выступления других и иногда приходят с музыкальными номерами на русском языке.

Для творческого номера необязательно выбирать Пушкина: если кто-то захочет читать Лермонтова или других классиков на русском, французском или любом другом языке, это тоже приветствуется. Педагог готовит команду и практикует театральные постановки, сама подбирая стихи с учётом языковых навыков и умения студента передать интонацию.

Такие мероприятия помогают повышать уровень владения русским: вне учёбы студенты обсуждают подготовку номеров и ищут компромиссы, а в смешанных командах общий язык особенно необходим. По наблюдениям Дюпиной, особенно ярко Пушкина читают студенты из Африки: они хорошо чувствуют музыку и ритм.

Для некоторых русская литература становится хобби. Студентка из Ирака выучила стихотворение «Я вас любил» и сняла ролик, после чего пять-шесть лет участвовала в поэтических конкурсах и читала стихи лучше некоторых русских ребят.

Педагог объясняет востребованность Пушкина тем, что его произведения полно отражают русский язык и культуру, а его фамилию знают представители всех стран независимо от уровня владения языком. Студенты из Азии изучают его в школе, китайцы также знакомы с Островским, Горьким, Достоевским и Толстым, а темы дружбы, любви, преданности Родине и силы творчества находят отклик у представителей любой национальности.